1
00:17:10,762 --> 00:17:12,597
Hej, Krzys!

2
00:17:12,597 --> 00:17:14,098
Neka popije piće.

3
00:17:14,098 --> 00:17:16,334
Popijte piće i onda
jebeni ples s našim prijateljima.

4
00:17:16,334 --> 00:17:17,569
Predivna ideja.

5
00:17:17,569 --> 00:17:20,106
Još nema razgledavanja.
Ne morate gledati okolo.

6
00:17:21,106 --> 00:17:23,908
Hej, čekaj, nemoj
pogledaj okolo, u redu?

7
00:17:23,908 --> 00:17:25,678
Usredotočit ćemo se jedno na drugo.

8
00:17:26,678 --> 00:17:28,113
reći ću ti što...

9
00:17:28,113 --> 00:17:30,982
Izgledaš tako
stari, moraš...

10
00:17:30,982 --> 00:17:33,485
Morate imati
gledaju te.

11
00:17:33,485 --> 00:17:36,522
Ne gledaj u njih, svačiji su
gledajući ih već.

12
00:17:37,522 --> 00:17:38,990
Ali sviđa im se.

13
00:17:38,990 --> 00:17:41,059
Prije, samo mislim
treba nam malo...

14
00:17:41,059 --> 00:17:43,661
mali predgovor o...

15
00:17:43,661 --> 00:17:44,696
Baš kao, hm...

16
00:17:44,696 --> 00:17:47,432
imam puno prijatelja,
i bio sam kao,

17
00:17:47,432 --> 00:17:51,236
upravo ušao, Out of
veze koje stvarno nemate
znati što učiniti.

18
00:17:51,236 --> 00:17:54,772
Recimo da ne znate što
učiniti, misliš, znaš
točno što učiniti.

19
00:17:54,772 --> 00:17:56,776
Ali pomalo je kao, uh...

20
00:17:58,776 --> 00:18:00,044
Reci to ovako...

21
00:18:00,044 --> 00:18:01,113
Moje pravilo broj jedan...

22
00:18:02,113 --> 00:18:04,249
sa ženama,

23
00:18:04,249 --> 00:18:06,251
zamislite svaku ženu,
kad uđeš u sobu,

24
00:18:06,251 --> 00:18:08,620
svaka djevojka ima
već dečko.

25
00:18:08,620 --> 00:18:11,088
Nema više ništa
da žena voli nego

26
00:18:11,088 --> 00:18:12,692
netko s
jebeno samopouzdanje, čovječe.

27
00:18:14,692 --> 00:18:15,693
Zaboravi.

28
00:18:15,693 --> 00:18:17,765
Samo vježbaj sada,
samo vježbamo.

29
00:18:20,765 --> 00:18:23,302
Samo zatvori oči,
čak je i bolje tako.

30
00:18:29,507 --> 00:18:31,344
Izvolite.

31
00:18:33,344 --> 00:18:35,146
Trebaš više ovoga.

32
00:18:35,146 --> 00:18:36,916
Pomakni se ovako.

33
00:18:37,916 --> 00:18:39,918
Samo ga iznesi.

34
00:18:39,918 --> 00:18:41,390
Vrijeme ističe.

35
00:18:55,032 --> 00:18:56,535
Prestani toliko razmišljati.

36
00:18:59,737 --> 00:19:00,939
moram! moram!

37
00:19:00,939 --> 00:19:02,342
Prestani toliko razmišljati.

38
01:05:27,789 --> 01:05:29,424
-Kako ste?
-Ne.

39
01:05:29,424 --> 01:05:30,726
tko si ti

40
01:05:30,726 --> 01:05:31,927
Ovdje?

41
01:05:31,927 --> 01:05:34,730
Tvoja šminka i tvoja haljina.

42
01:05:34,730 --> 01:05:35,965
Da?

43
01:05:36,965 --> 01:05:39,602
ti si netko...
mislim,

44
01:05:40,602 --> 01:05:42,504
neki lik iz filma,

45
01:05:42,504 --> 01:05:45,374
ili samo kao...
tvoja mašta?

46
01:05:45,374 --> 01:05:48,877
Uh-ha. Provjeravam, malo.

47
01:05:48,877 --> 01:05:50,920
ne znam točno...

48
01:06:06,795 --> 01:06:08,130
Uvijek.

49
01:06:10,165 --> 01:06:12,247
-Hvala.
-Nema na čemu.

50
01:16:40,728 --> 01:16:41,769
U redu?

51
01:18:25,967 --> 01:18:27,112
Nema potrebe. Nema potrebe. Nema problema.

52
01:19:45,780 --> 01:19:46,814
Ne, moram ići.

53
01:19:46,814 --> 01:19:48,816
Htio bih se pozdraviti sa svojim
prijatelju, u redu?

54
01:19:48,816 --> 01:19:49,029
U redu.

55
01:20:03,029 --> 01:20:04,067
Vidimo se sutra.

56
01:20:06,067 --> 01:20:07,643
-Bok.
-Bok.

57
01:21:49,069 --> 01:21:49,263
Oh, vau.

58
01:26:12,566 --> 01:26:13,906
br.

59
01:26:18,906 --> 01:26:19,769
br.

60
01:29:21,989 --> 01:29:24,224
To je kao boksački meč,
uzeti pauzu.

61
01:29:24,224 --> 01:29:26,660
popij malo vode,
i vrati se unutra.

62
01:29:26,660 --> 01:29:27,756
-Sljedeći put, sljedeći put.
-U redu!